来自 Eum Zone:
这个效果虽然不及LDU，但操作绝对够简便。我先简单的介绍一下游戏翻译系统的用法。
准备：只有打开翻译模式如下的功能才会生效。所以在使用翻译系统之前一定要先进入翻译模式。
第一步：设定检测区域(Adjust Valid Area)。这里有四个值，左，右，上，下，分别为矩形区(最大范围：(0,0,320,240))的四个边界。注意：只有矩形区域内的数据才会被检测。如果想看到检测有效区域，可以打开Display Valid Area选项。当然，如果你载入了一个现有的AVD文件继续编译的话，就没有必要再设检测区了。这个很重要。还有一点，一定要关掉自动暂停。否则检测到的将是错误数据。
第二步：玩游戏，当看画需要翻译的画面时，按Shift + T键（菜单里有对应项目），这时会弹出一个要你输入译文的界面。输入你翻译后的句子就可以了。最多可以输入25个汉字（50个英文字母）。输入完必，按确定，OK。
最后：用Save As保存你的翻译数据就可以了。
备注：
1）Text ID是你的译文的标识。如果以后有专用编辑工具的话这个会用得到。
2）我用光明力量2简单的测了一下，基本上达到了预计效果（前面LOGO我没译完，这里先说明一下，不是BUG）
强调一点：大家先别急着弄什么太大的作品，这是测试版，以后很可能根据情况对数据格式进行调整。我不对测试版的兼容性作出承诺。
下载链接：
http://gens32.emubase.de/Res/Gens32v1_72(Bate).rar
